콩글리쉬 –  아이쇼핑
흔히하는 실수 –  Eye shopping
맞은 영어 표현 – Window shopping

콩글리쉬 – 애프터서비스
흔히하는 실수 – After Service/AS
맞은 영어 표현 – Warrantee Service

콩글리쉬 – 백미러
흔히하는 실수 – Back mirror
맞은 영어 표현 – Rear view mirror

콩글리쉬 – 탤런트
흔히하는 실수 – Talent
맞은 영어 표현 – Celeb/Celebrity

콩글리쉬 – 남녀 미팅
흔히하는 실수 – Meeting
맞은 영어 표현 – Blind date

콩글리쉬 – SF (공상과학)
흔히하는 실수 – SF
맞은 영어 표현 – Sci-fi/Science fiction

콩글리쉬 – 스킨십
흔히하는 실수 – Skinship
맞은 영어 표현 – Body contact

콩글리쉬 – 파이팅
흔히하는 실수 – Fighting
맞은 영어 표현 – You can do it/Cheer up

콩글리쉬 – 노트북
흔히하는 실수 – Notebook
맞은 영어 표현 – Laptop/Notebook (Notebook이라는 표현은 맞은데 ‘공책’이랑 헷갈리기가 쉬워서 미국사람들이 laptop이라고 해요)

콩글리쉬 – 에어컨
흔히하는 실수 – Aircon
맞은 영어 표현 – Air conditioner/AC (말할 때 많은 미국사람들이 그냥 A.C.라고 해요)

콩글리쉬 – 오토바이
흔히하는 실수 – Autobike
맞은 영어 표현 – Motorcycle/Moped (Moped은 작은 motorcycle이에요. 음식 배달하는 사람은 moped을 타요)

콩글리쉬 – 맨투맨 (일대일)
흔히하는 실수 – Man to man
맞은 영어 표현 – One to one

•He studied English one to one

콩글리쉬 – 팬티
흔히하는 실수 – Panties
맞은 영어 표현 – Underwear (남성용) Panties (여성용)
•I bought my boy friend panties (실수)

콩글리쉬 – 원샷
흔히하는 실수 – One shot
맞은 영어 표현 – Take a shot (동사) Chug it (동사)

•Let’s take a shot
•He chugged his soju
•Chug! Chug! Chug! (원샷! 원샷!)

콩글리쉬 – 서컬 (동아리)
흔히하는 실수 – Circle
맞은 영어 표현 – Club

콩글리쉬 – 커닝
흔히하는 실수 – Cunning
맞은 영어 표현 – Cheat on an exam

•My friend cheated on the test/exam

콩글리쉬 – 키닝 페이퍼
흔히하는 실수 – Cunning paper
맞은 영어 표현 – Cheat sheet

•My friend used a cheat sheet on the test

콩글리쉬 – 코팅
흔히하는 실수 – Coating
맞은 영어 표현 – Laminate

•We laminated our pictures

콩글리쉬 – 싸인
흔히하는 실수 – Sign
맞은 영어 표현 – Signature (명사) Autograph (명사) Sign (동사)

•Can I get your signature?
•He gave me his autograph (유명한 사람에게서 받은 싸인)
•I got his sign (실수)

콩글리쉬 – 싸인
흔히하는 실수 – Sign
맞은 영어 표현 – Signature (명사) Autograph (명사) Sign (동사)

콩글리쉬 – 콤플렉스
흔히하는 실수 – Complex
맞은 영어 표현 – Self conscious

•I am self conscious about my nose
•I have a complex about my nose (실수)

이 외에도 많겠죠??