제가 좋아하는 대만가수 채금이 부르는 정인의 눈물입니다.

영화 '말할 수 없는 비밀' 중 레코드 가게에서 두 주인공이 듣던 노래죠.

情人的眼淚

사랑하는 이의 눈물

作詞：狄薏　作曲：杜芬



為甚麼要對你掉眼淚

왜 당신을 보면 눈물이 흐르는지

你難道不明白　為了愛

당신은 정녕 모르시나요 사랑때문인 것을.

只有那有情人眼淚最珍貴

사랑하는 사람의 눈물은 그것은 정말 소중한 것이죠

一顆顆眼淚都是愛　都是愛

한 방울 한방울 눈물 모두가 다 사랑입니다

為甚麼要對你掉眼淚

왜 당신을 보면 눈물이 흐르는지
你難道不明白　為了愛

당신은 정녕 모르시나요 사랑때문인 것을..

要不是有情郎跟我要分開

사랑하는 이가 있어 나와 헤어지려 않았다면

我眼淚不會掉下來　掉下來

내 눈물은 흐르지 않았을 거예요

好春才來　春花正開

화창한 봄이 오고, 봄 꽃은 막 피어나는데

你怎捨得說　再會

어찌해서 당신은 안녕이라고 말하시나요

我在深閨　望穿秋水

외로운 방안에서 나느 애타게 기다립니다.

你不要忘了我情深　深如海

바다와 같이 깊었던 나의 사랑을 잊지말아요

為甚麼要對你掉眼淚

왜 당신을 보면 눈물이 흐르는지

你難道不明白　為了愛

당신은 정녕 모르시나요 사랑때문인 것을.

要不是有情郎跟我要分開

사랑하는 이가 있어 나와 헤어지려 않았다면
我眼淚不會掉下來　掉下來

내 눈물은 흐르지 않았을 거예요

--------------

원없이 감수성 터지는 밤이네요...모두의 사랑을 위하여~